Điều khoản & Điều kiện
Các điều khoản này áp dụng cho mọi tour bạn đặt với Les Rives, trên website này hoặc với đội ngũ của chúng tôi. Cùng với Chính sách thanh toán và hủy tour, trang tour bạn đã chọn và xác nhận đặt chỗ, các điều khoản này tạo thành hợp đồng dịch vụ lữ hành giữa bạn và Công ty Cổ phần Les Rives theo pháp luật Việt Nam.
Cập nhật lần cuối:
Thông tin công ty
- Tên pháp lý
- Công ty Cổ phần Les RivesLes Rives Joint Stock Company
- Mã số thuế / Đăng ký doanh nghiệp
- 0312451985
- Ngày đăng ký lần đầu
- 10/09/2013
- Đăng ký thay đổi gần nhất
- Lần thứ 12, ngày 21/02/2025
- Nơi cấp
- Phòng Đăng ký kinh doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh
- Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế
- 79-0481/2018/TCDL-GP LHQTDo Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam cấp ngày 22/01/2024
- Trụ sở chính
- 316 Lê Văn Sỹ, Phường Tân Sơn Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Văn phòng đại diện
- Room 15, IBC Building, 1A Cong Truong Me Linh, Saigon Ward, Ho Chi Minh City, VietnamThứ Hai–Thứ Sáu, 09:00–18:00
- Thành lập năm
- Tháng 5 2010
Các tài liệu tạo thành hợp đồng
Hợp đồng của bạn với Les Rives gồm các điều khoản này, Chính sách thanh toán và hủy tour, trang của tour bạn đã đặt và xác nhận đặt chỗ của bạn. Thông báo Sức khỏe và an toàn của chúng tôi cũng được áp dụng. Chính sách bảo mật và Chính sách cookie của chúng tôi giải thích cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn.
Trang tour cho bạn biết tour bao gồm những gì. Xác nhận đặt chỗ cho bạn biết ngày, giờ, số lượng khách và điểm đón hoặc điểm hẹn; nếu có khác biệt với trang tour về những điểm này, xác nhận đặt chỗ được áp dụng. Về thanh toán, hủy tour và hoàn tiền, Chính sách thanh toán và hủy tour được áp dụng.
Chúng tôi bán gì
Les Rives là công ty lữ hành Việt Nam có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế. Chúng tôi bán dịch vụ, không bán hàng hóa: không nội dung nào trên website này là sản phẩm vật chất, và không có gì được gửi đến bạn.
Chúng tôi tổ chức:
- tour trong ngày khởi hành từ Thành phố Hồ Chí Minh bằng ca nô cao tốc, ca nô cao tốc catamaran hoặc du thuyền, đến các điểm như Địa đạo Củ Chi, đồng bằng sông Cửu Long, rừng ngập mặn Cần Giờ và Vũng Tàu;
- du thuyền ngắm hoàng hôn trên sông Sài Gòn, một số kết hợp với tour thành phố bằng Jeep hoặc xe đạp;
- tour bằng thuyền tại Phú Quốc khởi hành từ cảng An Thới;
- tour riêng và tour nhiều ngày;
- du thuyền nhiều ngày trên sông Mekong giữa Việt Nam và Campuchia, bán theo yêu cầu.
Chúng tôi làm việc với các đối tác địa phương cho một số dịch vụ, như vận chuyển đường bộ. Du thuyền trên sông Mekong do một công ty du thuyền đối tác vận hành, không phải Les Rives. Les Rives bán dịch vụ này cho bạn; công ty du thuyền vận hành tàu, thuyền viên và lịch trình trên tàu. Báo giá của bạn nêu tên công ty du thuyền. Đối với du thuyền, các điều kiện trong báo giá của bạn, bao gồm điều kiện của công ty du thuyền, được áp dụng thay cho bất kỳ quy định nào trong các điều khoản này hoặc trong Chính sách thanh toán và hủy tour của chúng tôi mà xung đột với các điều kiện đó.
Mỗi trang tour mô tả dịch vụ: những gì được bao gồm, những gì không được bao gồm, thời lượng và giá.
Đặt chỗ và xác nhận
Bạn có thể đặt chỗ trên website này hoặc với bộ phận đặt chỗ của chúng tôi qua email, WhatsApp hoặc điện thoại.
Khi bạn thanh toán, bạn đề nghị chúng tôi đặt tour. Email hoặc màn hình bạn nhận được từ nền tảng đặt chỗ của chúng tôi sau khi thanh toán cho thấy chúng tôi đã nhận được thanh toán của bạn. Đặt chỗ của bạn được xác nhận khi đội ngũ của chúng tôi xác nhận với bạn qua email. Chúng tôi xác nhận hoặc từ chối mọi đặt chỗ trong vòng 24 giờ sau khi thanh toán. Nếu từ chối, chúng tôi hoàn tiền toàn bộ trong 3 ngày làm việc.
Vui lòng kiểm tra các thông tin bạn nhập: tour, ngày, số lượng khách, độ tuổi trẻ em và địa chỉ đón bạn. Chúng tôi vận hành theo những thông tin đó. Nếu bạn phát hiện sai sót, hãy liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.
Chúng tôi có thể từ chối hoặc hủy một đặt chỗ nếu thanh toán không được hoàn tất, nếu thông tin không đầy đủ, nếu tour không còn chỗ, hoặc nếu chúng tôi cho rằng đặt chỗ đó là gian lận. Nếu chúng tôi hủy vì một trong những lý do này sau khi bạn đã thanh toán, chúng tôi hoàn tiền toàn bộ.
Giá, thanh toán, hủy tour và hoàn tiền
Giá được ấn định và hiển thị bằng đồng Việt Nam (VND) và đã bao gồm VAT. Thanh toán trực tuyến được nền tảng đặt chỗ của chúng tôi, Trekksoft, thu hộ bằng đô la Mỹ theo tỷ giá cố định do Les Rives ấn định. Số tiền tính bằng đô la Mỹ hiển thị trên website này là ước tính; số tiền hiển thị ở bước thanh toán trước khi bạn trả là số tiền được tính.
Cách thức thanh toán, đồng tiền của khoản thu, phí hủy tour, trường hợp không đến, các thay đổi do Les Rives thực hiện, hoàn tiền và hóa đơn được quy định trong Chính sách thanh toán và hủy tour của chúng tôi, là một phần của các điều khoản này.
Bảo hiểm tai nạn du lịch
Khi trang tour của bạn có liệt kê bảo hiểm tai nạn du lịch trong phần dịch vụ bao gồm, mỗi khách được bảo hiểm với Bao Minh Insurance Corporation (Bảo Minh) với mức tối đa 100.000.000 VND mỗi khách cho toàn bộ.
Bảo hiểm chỉ có hiệu lực trong ngày tour ghi trên giấy chứng nhận bảo hiểm của bạn, từ 00:00 đến 23:59 giờ Việt Nam. Không có gì trước hoặc sau khoảng thời gian đó được bảo hiểm.
Phạm vi bảo hiểm được điều chỉnh bởi giấy chứng nhận bảo hiểm và các điều kiện bảo hiểm của Bảo Minh. Bảo hiểm chỉ áp dụng tại Việt Nam và chỉ cho khách là người nước ngoài, theo điều kiện của Bảo Minh. Bảo hiểm cũng phụ thuộc vào việc thông tin của mỗi khách đầy đủ và chính xác trước khi khởi hành. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi gửi bản sao giấy chứng nhận qua email.
Chúng tôi khuyến nghị mỗi khách cũng nên có bảo hiểm du lịch riêng.
Sau khi bạn đặt chỗ
Sau khi đặt chỗ hoàn tất, đội ngũ của chúng tôi gửi email cho bạn với giờ đón tại khách sạn hoặc, nếu chúng tôi không thể đón bạn, điểm hẹn kèm chỉ dẫn đường đi và giờ hẹn. Nếu bạn chưa nhận được, hãy kiểm tra thư mục thư rác, sau đó liên hệ với chúng tôi.
Dịch vụ được thực hiện tại điểm đón hoặc điểm hẹn và thời gian nêu trong email đó. Vui lòng sẵn sàng trước ít nhất 10 phút.
Thay đổi đối với tour của bạn
Chúng tôi có thể thực hiện những thay đổi nhỏ đối với tour, như thứ tự các điểm dừng, thời gian, tàu hoặc xe được sử dụng, hoặc hướng dẫn viên, khi thủy triều, thời tiết, giao thông, an toàn hoặc vận hành đòi hỏi, miễn là tour vẫn cơ bản như đã mô tả. Nếu chúng tôi phải hủy hoặc đổi lịch tour, Chính sách thanh toán và hủy tour của chúng tôi được áp dụng.
Khiếu nại
Nếu có sự cố trong ngày, vui lòng báo ngay cho hướng dẫn viên hoặc thuyền viên. Nhiều vấn đề có thể được giải quyết ngay trong tour.
Để khiếu nại sau tour, hãy gửi email đến bookings@lesrivesexperience.com với mã đặt chỗ trong dòng tiêu đề, hoặc gọi +84 78 592 0018. Bạn có thể viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Bạn không cần dùng biểu mẫu. Vui lòng khiếu nại trong vòng 30 ngày kể từ ngày tour, để chúng tôi có thể kiểm tra sự việc khi còn mới. Nếu bạn đặt qua đại lý, bạn có thể khiếu nại trực tiếp với chúng tôi.
| Bước | Chúng tôi làm gì | Khi nào |
|---|---|---|
| 1 | Xác nhận rằng chúng tôi đã nhận khiếu nại của bạn và ai đang xử lý khiếu nại đó | Trong vòng 3 ngày làm việc |
| 2 | Gửi cho bạn câu trả lời bằng văn bản: những gì chúng tôi phát hiện và những gì chúng tôi sẽ làm | Trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi nhận khiếu nại của bạn |
| 3 | Nếu bạn không đồng ý, một thành viên cấp cao trong đội ngũ của chúng tôi xem xét câu trả lời và phản hồi bằng văn bản | Trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi bạn yêu cầu |
Nếu việc điều tra cần thêm thời gian, chúng tôi cho bạn biết lý do và thời điểm bạn sẽ nhận được phản hồi. Nếu khiếu nại của bạn được chấp nhận, chúng tôi có thể đề nghị hoàn tiền một phần hoặc toàn bộ, hoặc một khoản tín dụng cho tour sau nếu bạn muốn. Việc hoàn tiền tuân theo Chính sách thanh toán và hủy tour của chúng tôi.
Nghĩa vụ của chúng tôi
Les Rives sẽ:
- có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế còn hiệu lực và hoạt động trong phạm vi giấy phép đó;
- cung cấp tour được mô tả trên trang tour bạn đã đặt, như đã xác nhận với bạn, trừ các phần về thay đổi và về các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi;
- cung cấp áo phao trên tàu của chúng tôi và hướng dẫn an toàn từ hướng dẫn viên và thuyền viên;
- cung cấp những gì được trang tour liệt kê là bao gồm;
- thu xếp bảo hiểm tai nạn du lịch nêu trên khi trang tour của bạn có liệt kê;
- chỉ sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn như quy định trong Chính sách bảo mật của chúng tôi;
- trả lời khiếu nại như quy định trên;
- phát hành hóa đơn VAT theo pháp luật thuế Việt Nam.
Nghĩa vụ của bạn
Bạn sẽ:
- cung cấp cho chúng tôi thông tin đặt chỗ và thông tin hành khách chính xác và kiểm tra chúng trên xác nhận đặt chỗ;
- cho chúng tôi biết, khi đặt chỗ hoặc càng sớm càng tốt, về bất kỳ tình trạng y tế, hạn chế vận động, thai kỳ hoặc nhu cầu ăn uống nào có thể ảnh hưởng đến tour của bạn;
- đến điểm đón hoặc điểm hẹn đúng giờ;
- mặc áo phao khi được yêu cầu, và tuân theo hướng dẫn của hướng dẫn viên và thuyền viên;
- có hành vi không gây nguy hiểm hoặc không làm phiền khách khác, thuyền viên của chúng tôi hoặc những nơi chúng tôi đến;
- tự bảo quản tài sản, giấy tờ du lịch, thị thực và bảo hiểm của bạn;
- thanh toán trực tiếp cho bất kỳ dịch vụ tùy chọn nào bạn chọn trong ngày.
Các hoạt động tùy chọn được cung cấp tại một địa điểm, như trường bắn tại Địa đạo Củ Chi, do các công ty khác vận hành. Chúng không thuộc tour của chúng tôi, bạn tham gia với rủi ro của riêng bạn, và có thể không được bảo hiểm đi kèm tour của bạn chi trả.
Quyền từ chối cho tham gia. Vì an toàn của tất cả khách, hướng dẫn viên và thuyền viên có thể từ chối cho lên tàu hoặc dừng việc tham gia của một khách nếu khách đó không thể tiếp tục một cách an toàn, có hành vi gây nguy hiểm cho người khác, hoặc đến trong tình trạng say rượu. Nếu việc dừng xuất phát từ hành vi của chính khách, không hoàn tiền. Trong các trường hợp khác, chúng tôi hoàn lại giá trị phần dịch vụ chưa thực hiện. Lý do được thông báo bằng văn bản nếu khách yêu cầu. Không được phép mang chất ma túy bất hợp pháp lên tàu của chúng tôi hoặc đến bất kỳ địa điểm nào.
Độ tuổi, sức khỏe và thể lực
Trẻ em phải đi cùng người lớn, và độ tuổi của trẻ phải được cung cấp khi bạn đặt chỗ. Giá trẻ em và giá em bé, cùng độ tuổi áp dụng, được hiển thị ở bước thanh toán.
Các tour của chúng tôi bao gồm việc lên xuống tàu, đi bộ trên địa hình không bằng phẳng và, ở một số tour, đạp xe hoặc vào trong đường hầm. Khách cần có khả năng lên tàu mà không cần nhiều hỗ trợ. Nếu bạn bị hạn chế vận động, hãy liên hệ với chúng tôi trước khi đặt chỗ và chúng tôi sẽ trả lời trung thực liệu tour có phù hợp với bạn hay không.
Vui lòng cho chúng tôi biết về thai kỳ, phẫu thuật gần đây, các bệnh nghiêm trọng về tim, lưng hoặc cổ, hoặc động kinh trước khi đặt chỗ. Một số tour không phù hợp.
Điểm đón và điểm hẹn
Đón tại khách sạn chỉ được bao gồm khi trang tour có nêu, và chỉ trong các phường trung tâm trước đây là Quận 1 và Quận 3 của Thành phố Hồ Chí Minh. Ngoài khu vực đó, hoặc khi tour không có đón khách, bạn gặp chúng tôi tại điểm hẹn. Các tour Phú Quốc khởi hành từ cảng An Thới. Dịch vụ đưa đón chỉ thực hiện trong lãnh thổ Việt Nam.
Thông tin hành khách và danh sách hành khách
Sau khi bạn đặt chỗ, chúng tôi hỏi qua email họ tên đầy đủ, ngày sinh, giới tính, quốc tịch và số hộ chiếu hoặc số giấy tờ tùy thân của từng khách, bao gồm trẻ em. Chúng tôi cần những thông tin này vì hai lý do.
Danh sách hành khách theo quy định pháp luật. Theo Luật Giao thông đường thủy nội địa và các văn bản quy định chi tiết thi hành, người kinh doanh vận tải hành khách bằng đường thủy nội địa phải lập danh sách hành khách cho mỗi chuyến và nộp cho Cảng vụ khi tàu vào hoặc rời cảng, bến. Danh sách ghi họ tên đầy đủ, ngày sinh, quốc tịch và số hộ chiếu hoặc số giấy tờ tùy thân của từng hành khách.
Bảo hiểm của bạn. Công ty bảo hiểm cần những thông tin tương tự, và giới tính của từng khách, để phát hành giấy chứng nhận cho chuyến khởi hành của bạn.
Chúng tôi chỉ sử dụng những thông tin này cho hai mục đích trên. Chúng tôi chỉ chia sẻ chúng với nền tảng đặt chỗ Trekksoft của chúng tôi (đơn vị lưu giữ đặt chỗ của bạn cho chúng tôi), công ty bảo hiểm, Cảng vụ, các dịch vụ email và nhắn tin chuyển thông tin đến chúng tôi, và cơ quan có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu. Chúng tôi không sử dụng chúng cho mục đích tiếp thị. Sau ngày tour, bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa chúng bằng cách gửi email đến bookings@lesrivesexperience.com. Vui lòng gửi những thông tin này qua email hoặc theo cách đội ngũ của chúng tôi yêu cầu, không gửi qua cửa sổ trò chuyện trực tuyến trên website này.
Khi bạn cung cấp thông tin của một khách khác, bạn xác nhận rằng bạn được phép làm vậy, và rằng khách đó biết và đồng ý việc chúng tôi chuyển thông tin của họ cho công ty bảo hiểm và Cảng vụ như mô tả ở đây.
Vui lòng gửi thông tin ngay khi chúng tôi yêu cầu và trước ngày tour của bạn. Nếu thông tin không đầy đủ hoặc sai, chúng tôi có thể không thể bảo hiểm cho một khách hoặc đưa khách đó vào danh sách hành khách, và khách không thể được đưa vào danh sách hành khách thì không thể lên tàu. Trừ khi sự chậm trễ là do chúng tôi, các quy định về trường hợp không đến trong Chính sách thanh toán và hủy tour của chúng tôi được áp dụng.
Trách nhiệm và các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi
Chúng tôi cung cấp dịch vụ với kỹ năng và sự cẩn trọng hợp lý. Trách nhiệm của chúng tôi đối với thiệt hại do không cung cấp dịch vụ đúng như mô tả được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho đặt chỗ liên quan. Giới hạn này không áp dụng đối với: (a) thiệt hại về tính mạng, sức khỏe hoặc thương tích; (b) thiệt hại do lỗi cố ý hoặc bất cẩn nghiêm trọng của chúng tôi; (c) bất kỳ trách nhiệm nào mà pháp luật áp dụng không cho phép giới hạn hoặc loại trừ.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại hoặc chậm trễ do các sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi, như thời tiết khắc nghiệt, lũ lụt, đóng sông, dịch bệnh, đình công, bất ổn dân sự hoặc quyết định của cơ quan nhà nước. Nếu một sự kiện như vậy khiến tour không thể tiếp tục, Chính sách thanh toán và hủy tour của chúng tôi được áp dụng.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, như lỡ chuyến bay, đêm khách sạn hoặc mất việc kinh doanh. Đối với tài sản, thuyền viên giữ vật dụng để lại trên tàu trong 30 ngày và hoàn trả theo chi phí thực tế; vui lòng thông báo cho chúng tôi trong 7 ngày kể từ ngày tour. Khách tự chịu trách nhiệm về vật có giá trị và giấy tờ tùy thân; trách nhiệm của chúng tôi đối với tài sản được giới hạn trong phạm vi pháp luật cho phép.
Không nội dung nào trong các điều khoản này giới hạn hoặc loại trừ bất kỳ trách nhiệm nào mà theo pháp luật áp dụng không thể bị giới hạn hoặc loại trừ.
Luật áp dụng, tranh chấp và ngôn ngữ
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Nếu không được giải quyết trong vòng 30 ngày, bất kỳ bên nào cũng có thể đưa tranh chấp ra tòa án có thẩm quyền theo pháp luật Việt Nam. Điều khoản này không hạn chế quyền của người tiêu dùng được khởi kiện tại tòa án mà pháp luật dành cho họ.
Các điều khoản này có bằng tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Pháp. Phiên bản bằng ngôn ngữ bạn đã đặt chỗ được áp dụng cho đặt chỗ của bạn.
Chấp nhận các điều khoản này
Khi bạn đánh dấu vào ô chấp nhận các điều khoản ở bước thanh toán và trả tiền, hoặc khi bạn thanh toán một báo giá hoặc xác nhận đặt chỗ với đội ngũ của chúng tôi, bạn chấp nhận các điều khoản này cho chính bạn và cho mọi khách trong đặt chỗ của bạn.
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Phiên bản áp dụng cho đặt chỗ của bạn là phiên bản được công bố vào ngày bạn đặt chỗ. Ngày ở đầu trang này cho biết phiên bản mới nhất.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về các điều khoản này, hãy gửi email đến bookings@lesrivesexperience.com hoặc dùng Trang liên hệ của chúng tôi.